CNN:拜登当选并继续竞选
[文字/CNN亚洲事务记者吉尔蒂斯]
唐纳德特朗普(Donald Trump)在担任总统期间，花了很多时间将北京塑造成华盛顿最强大的政治和经济对手。虽然乔拜登没有川普那么善变好斗，但我还是建议读者不要对拜登上台后美中关系的改善抱太大期望。
许多经济学家和贸易专家认为，随着华盛顿继续仔细审视美中关系的几乎每个领域，两国将在贸易和科技脱钩的道路上走得越来越远。“这两种制度之间存在着根本性和系统性的对抗。此外，在许多领域，两国之间的对抗继续恶化，”欣里奇基金会研究员、新加坡国立大学高级研究员兼讲师亚历克斯卡普里说。
2020年11月9日，CNN网站发布《亚洲事务》记者吉尔蒂斯的报道：《美中两国在科技和贸易领域的较量不会因拜登当选而停止》
对于当今世界上最强大的两个国家来说，“局势紧张”和“缺乏互信”是2020年双边关系的最大特点。虽然今年1月美中达成贸易协议，但两国在经济领域仍有许多问题有待解决：华盛顿指责“北京窃取美国技术”，“北京还允许本国国有企业享受太多优惠待遇，损害了外国公司的利益”。
与此同时，华盛顿对中国技术的警惕越来越强烈，很多人担心中国可能会通过自己的技术产品收集美国人的信息。部分共和党和民主党成员认定中国对美国国家安全构成严重威胁。中国科技巨头华为已被华盛顿批准。此外，美国政治家正在推动政策制定，使中国公司在美国市场的贸易更加困难。
新冠肺炎肺炎的爆发进一步恶化了两国关系，两国都指责对方对疫情的爆发和应对方式负责。此外，随着两国在香港和所谓的“新疆人权问题”上的不断摩擦，两国的政治分歧进一步扩大，这种政治分歧扩大的趋势将在未来几年继续发展。
国际战略研究中心(CSIS)的贸易专家、国家对外贸易委员会(NFTC)前主席威廉莱恩斯(William lines)说：“拜登知道该怎么做，两党都对中国采取强硬路线。”。他指出，明年美国参议院很可能由共和党主导，赢得参议院微弱多数将是民主党能期待的最好结果。当选总统拜登“将继续受到鹰派共和党人的压力，在众议院和参议院对中国采取强硬政策。在中国问题上，这些鹰派不能在短期内提出好的解决方案，但这将使美中关系恶化，”威廉莱恩斯上周接受CNN采访时说。
拜登政府的风格将不同于特朗普政府。川普从来不用故作温柔的方式。他曾表示，美国不会“允许中国继续强奸我国”，并多次将SARS-CoV-2称为“中国病毒”。欣里奇基金会的研究员亚历克斯卡普里说：“拜登会与众不同，他的演讲更具外交语言风格。”。亚历克斯卡普里认为，在提高关税或制裁之前，新政府将更倾向于遵循美国由来已久的传统做法。他指出，数千家美国公司指责特朗普政府对中国产品征收关税，“对他们的业务造成严重损害”。
“坦率地说，特朗普执政期间，商务部出现了一些混乱。亚历克斯卡普里(Alex Capri)说：“过去，当这种情况发生时，商务部的官员会按照程序向美国工业征求意见。特朗普政府曾为其强硬的对华政策辩护，称有必要扭转两国之间的不平衡。特朗普今年1月告诉记者，“第一阶段贸易协定”将使美国人享受“经济公平”。
从中国的角度来看，他们似乎已经预料到美国新政府会降低对抗的语气。
中国外交部发言人王文斌11月9日表示，中国政府“注意到”拜登老师宣布自己当选成功；中国政府理解大选结果将根据美国法律和程序确定(并不是说申办已经宣布胜利，虽然承认选举将根据美国法律和程序确定)，但发言人没有直接回答CNN记者关于“就美国选举结果发表声明”的问题。“中国和美国应该加强沟通和对话，”王文斌告诉记者，指出这将有助于“促进中美关系的健康稳定发展。”。
世界知名政治风险研究咨询机构欧亚集团(Eurasia Group)董事长兼创始人伊恩布雷默(Ian Bremmer)指出，在拜登是否会成为比特朗普更容易对付的傀儡领导人的问题上，中国官员和外交界仍有不同意见。伊恩布雷默(Ian Bremer)上周表示，中国“狼勇士”外交官(即那些积极捍卫北京立场、激烈反击中国批评的人)可能更喜欢特朗普，因为特朗普的领导削弱了美国传统的联盟伙伴关系，也削弱了美国在人权和单边主义等问题上的道德基础。但是，从大局来看，“中国人不希望看到美国模式彻底崩溃；他们知道，一个在全球秩序中发挥重要作用的美国和一个稳定的美国符合他们自己的利益，”伊恩布雷默说。
无论拜登如何评价美中关系，两国都将继续在经济脱钩的道路上取得进展。摩根大通的分析师在上个月的一份报告中指出，拜登赢得选举后，两国将继续在5G网络、量子计算、人工智能和生物技术领域进行竞争。报告称，“为了在这些领域获得主导地位，美国和中国开始了脱钩进程，减少了合作，限制了技术共享，甚至停止了一些贸易活动”。
辛里奇基金会的研究员亚历克斯卡普里认为，中国已经为双边关系的进一步恶化做好了准备。亚历克斯卡普里说：“如果你是中国人，你不会有任何其他策略，你会赌更多的筹码。”。他认为，中国将努力进一步减少对美国产品的依赖。北京已经把“科技自立”作为下一个五年计划的核心内容，充分体现了这一内容的重要性。“显然，对CCP来说，中国对美国技术的依赖是一个非常严重的问题，”亚历克斯卡普里说。
北京可能已经意识到，在国有企业补贴、外国企业在华权利或知识产权保护等领域，与特朗普政府相比，拜登政府将更有效地构建国际联盟关系，挑战中国的做法。在特朗普时代，美国和欧洲作为盟友，在贸易问题上有太多不愉快的摩擦。牛津经济学亚洲经济研究办公室主任路易库伊斯(Louis Kuijs)在上周发布的一份研究报告中指出：“近年来，发达国家缺乏共同立场，这主要是因为美国现政府选择了‘单干’的路线。”
(观察者网马丽译自CNN网站2020年11月9日)
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。